1
00:00:40,507 --> 00:00:41,641
Sean.

2
00:00:41,741 --> 00:00:43,741
Mida sa teed?

3
00:00:44,511 --> 00:00:46,945
Ta on kuri.

4
00:00:48,848 --> 00:00:50,848
Olgu... Vaikne.

5
00:00:51,117 --> 00:00:53,117
Palun tunnetage.

6
00:00:56,589 --> 00:00:59,149
Ma räägin teile väikese loo.

7
00:01:08,401 --> 00:01:10,401
See on hea.

8
00:01:12,772 --> 00:01:16,640
Ja see üks...
... Kuri.

9
00:01:19,446 --> 00:01:25,908
Kuid oli aeg, mil isegi head...
Oli kuri.

10
00:01:31,191 --> 00:01:34,456
VERESPORT II.

11
00:01:54,714 --> 00:01:56,714
Anna mulle kümme minutit.

12
00:02:18,471 --> 00:02:20,140
Kas sulle meeldib?

13
00:02:20,240 --> 00:02:22,970
Ming, neljateistkümnes sajand...

14
00:02:26,146 --> 00:02:29,513
...tükk rämpsu kahekümnendast sajandist.

15
00:02:32,752 --> 00:02:34,604
Ma arvan, et ma ei tunne sind.

16
00:02:34,704 --> 00:02:38,359
Olen Spill Killeman,
teie äripartneri poolt.

17
00:02:38,791 --> 00:02:41,077
Mina olen David Leung, selle maja peremees.

18
00:02:41,177 --> 00:02:43,557
Ma ei tunne ta nime ära.

19
00:02:43,930 --> 00:02:46,683
Mind kutsus siia härra Chien.

20
00:02:46,783 --> 00:02:48,017
Peaksite meeles pidama.

21
00:02:48,117 --> 00:02:55,235
Oh, jah. Palun, julgelt.
Loodan, et teil on lõbus.

22
00:02:55,508 --> 00:02:58,228
Võite kindel olla, härra Luen.
Leung.

23
00:03:01,781 --> 00:03:04,773
Muide, kus on originaal?

24
00:03:05,185 --> 00:03:06,986
Salvestatud seifis.

25
00:03:07,086 --> 00:03:09,086
Turvaline koht.

26
00:03:09,174 --> 00:03:11,174
Sobib igasse nurka.

27
00:03:18,031 --> 00:03:21,694
Ma näen jooki.

28
00:03:38,051 --> 00:03:39,969
Kas sa räägid väga hästi inglise keelt.

29
00:03:40,069 --> 00:03:41,037
Kui ma pean rääkima...

30
00:03:41,137 --> 00:03:41,804
Oh, sul on...

31
00:03:41,904 --> 00:03:43,673
Ainus keel, mida ma oskan.

32
00:03:43,773 --> 00:03:45,775
Kahju, minu meelest kõige ilusam prantslane.

33
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
Maailma mees.

34
00:03:47,955 --> 00:03:50,947
Lihtsalt üks asi, mis mulle meeldib.

35
00:03:51,047 --> 00:03:52,043
Ja mis on teine?

36
00:03:52,143 --> 00:03:53,116
Vanavara.

37
00:03:53,216 --> 00:03:54,467
Eriti hiinlased.

38
00:03:54,567 --> 00:03:57,372
Ja kätega saan ma väga hästi hakkama.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,809
Kas te saaksite mulle litsentsi anda
üks sekund, palun?

40
00:04:02,909 --> 00:04:03,556
Kas lahkub?

41
00:04:03,656 --> 00:04:05,145
Ei, ma tulen kohe tagasi.

42
00:04:05,245 --> 00:04:07,245
Olgu jah.

43
00:05:14,814 --> 00:05:16,814
Kas sa lahkud?

44
00:05:18,217 --> 00:05:19,235
Mis see on?

45
00:05:19,335 --> 00:05:21,335
Ainult mõõk vana.

46
00:05:22,088 --> 00:05:26,876
Vaata, see võib tunduda rumal
Ma ei tea isegi teie nime.

47
00:05:26,976 --> 00:05:27,877
Sulle meeldib siit ära saada...

48
00:05:27,977 --> 00:05:29,629
Ja midagi süüa?

49
00:05:29,729 --> 00:05:33,199
Saame homme lõunat süüa
hommikul hotellis?

50
00:05:33,299 --> 00:05:36,529
Ei, ma ei saa.
Ma ei ärka nii vara.

51
00:05:36,669 --> 00:05:38,669
Nagu roos.

52
00:05:42,175 --> 00:05:44,043
Minu nimi on Janine Elson.

53
00:05:44,143 --> 00:05:46,143
Ja sinu oma?

54
00:05:46,312 --> 00:05:47,780
Alex Cardo.

55
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
Näeme hiljem.

56
00:06:10,069 --> 00:06:11,321
Ta ütles varem, Alex.

57
00:06:11,421 --> 00:06:15,190
Ta võib öelda, mida sa tahad.
Oleme siin raha pärast.

58
00:06:15,290 --> 00:06:16,993
See on tema jaoks liiga suur.

59
00:06:17,093 --> 00:06:18,061
Ta ei hoia lokke.

60
00:06:18,161 --> 00:06:19,979
Keda huvitab?

61
00:06:20,079 --> 00:06:22,946
Varastamine on enesetapp.

62
00:06:23,082 --> 00:06:25,346
Tal on sõpru, tal on jõud.

63
00:06:25,785 --> 00:06:28,982
Persse sõbrad. Kurat võim.

64
00:06:29,689 --> 00:06:32,669
Ei taha mind õpetada
kuidas oma äri teha...

65
00:06:32,769 --> 00:06:33,731
.

66
00:06:33,831 --> 00:06:37,126
Pärast mõõga müümist,
siseneda puhkusele.

67
00:06:37,263 --> 00:06:41,050
Sa pro sees nende sugulastega
ja annan oma kontaktid Euroopas.

68
00:06:41,150 --> 00:06:42,952
E kaob mõneks ajaks.

69
00:06:43,052 --> 00:06:45,052
Kontakt puudub.

70
00:06:56,816 --> 00:06:57,867
Alex?

71
00:06:57,967 --> 00:06:59,344
Ma tean, et rikkusin kombineeritud...

72
00:06:59,444 --> 00:07:01,535
...aga tahtsin seda teha
õige jutt, siis hüppas...

73
00:07:01,635 --> 00:07:01,954
... varem.

74
00:07:02,054 --> 00:07:03,239
Ok Võiks olla.

75
00:07:03,339 --> 00:07:05,339
Pane?? käed püsti.

76
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
Tule nüüd.

77
00:07:17,837 --> 00:07:19,837
Lähme siit minema.

78
00:07:31,784 --> 00:07:36,629
Kuulake mind, asi läheb paksemaks
kui sa mulle järele tuled.

79
00:07:58,411 --> 00:08:01,847
Sulle meeldib see See pole sinu riik.

80
00:08:05,885 --> 00:08:13,519
Ta püüti kinni ja koheldi nagu looma.
Mängiti väga pimedas kohas.

81
00:08:13,793 --> 00:08:17,513
Aga isand, sa tunned inimest nii, nii halvasti?

82
00:08:17,613 --> 00:08:19,613
Jah, ta oli mu sõber.

83
00:08:19,689 --> 00:08:21,689
Kuidas te kohtusite?

84
00:08:22,201 --> 00:08:23,319
Vanglas.

85
00:08:23,419 --> 00:08:25,488
Kas sa vanglat ei karda?

86
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
Jah.

87
00:08:27,106 --> 00:08:31,866
Kuid halvim vangla on see
ehitada endale.

88
00:08:37,116 --> 00:08:39,116
Jalutage. Tule nüüd.

89
00:08:40,620 --> 00:08:42,918
Sina... tule... tule...

90
00:09:19,225 --> 00:09:21,225
Mine temast eemale.

91
00:09:36,008 --> 00:09:38,008
Peatatud.

92
00:09:42,148 --> 00:09:44,188
Hoian sul silma peal.

93
00:09:53,960 --> 00:09:57,785
Nad tapavad su.
Ma saan enda eest hoolitseda.

94
00:10:26,525 --> 00:10:30,291
Mine magama. Mine magama.

95
00:11:10,569 --> 00:11:13,037
Tahad segadust?

96
00:11:48,708 --> 00:11:51,513
Nagu ma ütlesin, saan enda eest hoolitseda.

97
00:11:51,613 --> 00:11:56,203
See mees on
Chien ja need inimesed on sellega kaitstud.

98
00:11:57,516 --> 00:11:59,641
No vaadake neid nägusid.

99
00:12:45,264 --> 00:12:47,264
Oh, vabandust.

100
00:13:05,384 --> 00:13:08,649
Sa oled boss, sa oled parem.

101
00:13:08,854 --> 00:13:12,594
Ta on tagasi vanglas.
Oh, anna andeks, palun.

102
00:13:30,743 --> 00:13:36,409
Näete? Afor�a ei ole vastus.
Nad võivad sind murda.

103
00:13:37,383 --> 00:13:41,843
Vaim on sinu sees.
Seda nad ei saa kunagi murda.

104
00:13:58,504 --> 00:14:01,507
Lukk, mille sa eile andsid...
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.

105
00:14:01,607 --> 00:14:04,393
Seal on lukk.
Mis oleks riigipööre?

106
00:14:04,493 --> 00:14:07,298
Toimub riigipööre.
...Raudne käsi.

107
00:14:07,746 --> 00:14:09,281
Olemise viis.

108
00:14:09,381 --> 00:14:11,381
ma ei saa aru.

109
00:14:13,419 --> 00:14:15,419
Märkus.

110
00:14:18,557 --> 00:14:20,557
Pole vaja puudutada.

111
00:14:21,493 --> 00:14:26,253
Raudse käe arendamiseks
peaks jääma rahu ja keskendumise juurde.

112
00:14:39,845 --> 00:14:41,547
Miks teil on konkreetne rakk?

113
00:14:41,647 --> 00:14:44,980
Olen siin kaua.
Valvurid austavad mind.

114
00:14:45,317 --> 00:14:47,785
Kuni selle suure meheni.
Deemon.

115
00:14:48,287 --> 00:14:51,848
Ma ei meeldi talle eriti, aga ma austan.

116
00:14:51,957 --> 00:14:53,576
Miks katkestas võitlus eile?

117
00:14:53,676 --> 00:14:58,723
Mees, kes vihastas...
Chien, ta on rakkude boss.

118
00:14:59,531 --> 00:15:02,768
Valvurid võimaldavad oma probleeme lahendada.

119
00:15:02,868 --> 00:15:05,234
Oled suures hädas.

120
00:15:06,906 --> 00:15:08,424
Millistesse probleemidesse ma sattusin?

121
00:15:08,524 --> 00:15:11,760
Miks sa vangis oled?
Varastasin ühe vana mõõga.

122
00:15:11,860 --> 00:15:13,860
Missugune mõõk?

123
00:15:14,213 --> 00:15:16,732
A espadajaponesa, naeltega ehted.

124
00:15:16,832 --> 00:15:18,977
Akatana? Alex?

125
00:15:19,451 --> 00:15:21,491
Kust sa mu nime tead?

126
00:15:21,887 --> 00:15:27,325
See vanamees, kes püüdis päästa?
Keegi siin ei hooliks.

127
00:15:29,528 --> 00:15:30,796
Aga sa andsid.

128
00:15:30,896 --> 00:15:34,296
Kui tahad õppida rusikat triikima...

129
00:15:35,367 --> 00:15:37,367
ma näitan sulle.

130
00:17:09,628 --> 00:17:11,230
Kui tihti ma peaksin seda tegema?

131
00:17:11,330 --> 00:17:13,449
Kuni mu jalad on väsinud.

132
00:17:13,549 --> 00:17:17,884
Miks sa siin oled? Mida sa tegid?
Tappis õpilase?

133
00:17:18,003 --> 00:17:20,003
Jah.

134
00:17:22,141 --> 00:17:28,671
Tulin siia Hiinast,
õpetada mõnele sõdurile raudkäsi.

135
00:17:28,781 --> 00:17:33,031
Üks mu õpilastest,
sõdur üritas tüdrukut vägistada.

136
00:17:34,920 --> 00:17:42,793
Tema vend püüdis teda päästa ja
sõdur tappis ta raudse käega.

137
00:17:43,362 --> 00:17:47,272
Nad saatsid mind teda lööma
aga ma pidin ta tapma.

138
00:17:49,401 --> 00:17:54,805
Tema isa oli poliitik, pani mind siia.

139
00:17:56,675 --> 00:17:58,939
See oli 15 aastat tagasi.

140
00:17:59,478 --> 00:18:01,478
Millal välja minna?

141
00:18:02,714 --> 00:18:04,714
Mitte kunagi.

142
00:18:08,020 --> 00:18:13,509
Minu vanemad olid misjonärid elasid a
koht teisele. Hiina, India, Filipiinid.

143
00:18:13,609 --> 00:18:15,644
Sina ütled, et mõõk ja mina varguse peale.

144
00:18:15,744 --> 00:18:20,674
Paistab, et see sulle väga ei meeldi
misjonäri lapse elu.

145
00:18:20,772 --> 00:18:24,541
Olin sunnitud sealt lahkuma
ühest kohast teise.

146
00:18:24,641 --> 00:18:26,641
Pole sõpru, pole juuri.

147
00:18:26,805 --> 00:18:31,225
Tulime Taisse, kui ma olin
'16 aastat... ma jäin.

148
00:18:31,543 --> 00:18:34,313
Ja miks sa arvad, miks ta vangis on?

149
00:18:34,413 --> 00:18:36,745
Ma olen siin, et varastada... miks.

150
00:18:37,249 --> 00:18:41,086
Sa oled vangis
et sa ei andestanud kunagi tema vanematele.

151
00:18:41,186 --> 00:18:43,651
Ja sa oled häbematu varas.

152
00:18:50,095 --> 00:18:52,730
Miks sa mind aitad?
Ütle mulle.

153
00:18:54,600 --> 00:18:59,697
25 aastat tagasi võistlesin ma Kumitel.
Kas olete kuulnud?

154
00:18:59,838 --> 00:19:00,706
Ei.

155
00:19:00,806 --> 00:19:03,271
Palavrajaponesa võitlema.

156
00:19:03,542 --> 00:19:05,628
Prestiižseim meistrivõistlus
kogu maailmas...

157
00:19:05,728 --> 00:19:06,728
.

158
00:19:06,828 --> 00:19:08,828
Võitis või kaotas?

159
00:19:13,552 --> 00:19:19,616
Sellel liigal pole relvi ega
auhinnad või vööd.

160
00:19:20,492 --> 00:19:23,127
Ei midagi muud kui tseremoniaalne mõõk.

161
00:19:23,662 --> 00:19:25,431
Mõõk, mille keegi varastas...

162
00:19:25,531 --> 00:19:26,814
Mõõk, suur asi.

163
00:19:26,914 --> 00:19:28,146
See turniir oli...

164
00:19:28,246 --> 00:19:30,936
...võimalus võistelda
maailma parim.

165
00:19:31,036 --> 00:19:32,905
See oli vaimne sündmus.

166
00:19:33,005 --> 00:19:35,808
Siis ma ütlen teile: ma ei ole vaimne.

167
00:19:35,908 --> 00:19:39,563
Miks sa seda endale pidevalt kordad
?

168
00:19:39,711 --> 00:19:44,146
Sa eitad seda ja oled hukule määratud
elada oma tühjaga...

169
00:19:44,246 --> 00:19:46,246
.... Igavene luuser.

170
00:19:48,153 --> 00:19:50,153
Olgu, vaata.

171
00:19:52,291 --> 00:19:56,921
Eeldades, et ta isegi vahistati,
Saan ennast ette valmistada.

172
00:19:59,998 --> 00:20:02,463
Kuidas ma saan sellele kutse?

173
00:20:04,803 --> 00:20:06,803
Tee teenitud.

174
00:20:28,260 --> 00:20:33,020
Superintendent tahab sind näha.
...Parem mine tema juurde.

175
00:21:44,870 --> 00:21:46,870
Avage see lahter.

176
00:21:55,981 --> 00:21:58,667
Kuulsin valvuri ründamist.
See oli lõks.

177
00:21:58,767 --> 00:22:01,069
Nad panid mind Cheniga võitlema.

178
00:22:01,169 --> 00:22:04,089
Mida nad minuga teevad?
ma ei tea.

179
00:22:04,189 --> 00:22:06,654
Valvuri ründamine on tõsine.

180
00:22:09,728 --> 00:22:11,992
Ei, ei.
Peatus.

181
00:22:14,099 --> 00:22:18,009
Pidage meeles: sisemine tugevus ...
ma olen sinuga.

182
00:22:19,237 --> 00:22:21,237
Kuula mu südame pekslemist.

183
00:22:22,374 --> 00:22:28,730
Siis sattus Alex oma suurepärasele
väljakutse oli: leppige oma saatusega.

184
00:22:28,830 --> 00:22:30,839
Kuidas see talle mõjus?

185
00:22:32,384 --> 00:22:38,289
Kasutaks raudset kätt, murduks
lauad ja põgeneda vanglast.

186
00:22:39,091 --> 00:22:41,060
Me ei saa alati joosta
meie probleemidest eemale...

187
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
.

188
00:22:42,260 --> 00:22:44,300
Me ei saa alati võidelda.

189
00:22:44,399 --> 00:22:47,289
Vajame julgust oma probleemidega silmitsi seista.

190
00:22:47,666 --> 00:22:49,034
Ja ole kannatlik.

191
00:22:49,134 --> 00:22:54,367
Kui hakkame vastu võtma
alustab lahendusi.

192
00:22:58,076 --> 00:23:00,076
Vaatame, mis juhtub.

193
00:25:04,336 --> 00:25:08,272
Kas sa ikka treenid mind?

194
00:25:09,140 --> 00:25:15,238
Rahune maha.
On kasutu, kui vihane.

195
00:25:17,916 --> 00:25:21,953
Kambris... ma kuulsin
tema hääl kogu aeg.

196
00:25:22,053 --> 00:25:23,238
Ära lahku.

197
00:25:23,338 --> 00:25:25,157
ma lubasin.

198
00:25:25,257 --> 00:25:30,272
Lubasin asju eest
inimesed, kuid need kõik olid valed.

199
00:25:30,962 --> 00:25:32,962
Kumite...

200
00:25:33,965 --> 00:25:35,300
Tahtsin selle sulle võita.

201
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
Asi pole võitmises.

202
00:25:38,236 --> 00:25:40,397
Leidmise kohta.

203
00:25:43,642 --> 00:25:45,642
Ma annan sulle oma sõna.

204
00:25:45,977 --> 00:25:47,913
Ma võistlen Kumitega.

205
00:25:48,013 --> 00:25:50,733
Kumitest ärme räägi.

206
00:25:52,651 --> 00:25:54,651
Enne puhata.

207
00:26:59,384 --> 00:27:01,052
Kuidas läheb?

208
00:27:01,152 --> 00:27:03,152
Suurepärases vormis.

209
00:27:03,488 --> 00:27:05,891
Superintendent tahab sind näha.

210
00:27:05,991 --> 00:27:07,158
Mis toimub?

211
00:27:07,258 --> 00:27:11,168
ma tahan teada.
Kuid see ei tundu liiga karm.

212
00:27:11,296 --> 00:27:14,696
Olgu, lõpetage mu mäng, ma tulen kohe tagasi.

213
00:27:18,269 --> 00:27:21,261
Nüüd sa kaotad,
mu sõbrad.

214
00:27:50,168 --> 00:27:52,387
Super entendente?
Mida tegi?

215
00:27:52,487 --> 00:27:54,487
Ta ütles, et olen vaba.

216
00:27:55,206 --> 00:27:57,492
Keegi seal kindlasti aitas sind.

217
00:27:57,592 --> 00:28:00,067
WHO?
ma ei tea.

218
00:28:01,379 --> 00:28:04,609
Ma ei saa teda üksi jätta. Sa peaksid.

219
00:28:05,083 --> 00:28:10,693
Kumite on varsti algamas.
Demon kutsuti võistlusele.

220
00:28:11,222 --> 00:28:13,642
Ja sa tead, et ta on kõigeks võimeline.

221
00:28:13,742 --> 00:28:17,321
Ta on läinud.
Peate selle lõpetama.

222
00:28:17,662 --> 00:28:24,090
Mitte toore jõuga, vaid tehnikaga
ja sisemine jõud, mis sul on.

223
00:28:24,636 --> 00:28:29,266
Väga oluline, et sa
tea, mida see tähendab.

224
00:28:30,675 --> 00:28:35,305
Vaata sind.
Sa näed täna teistsugune välja.

225
00:28:35,447 --> 00:28:38,473
Mine tagasi maailma puhtana.

226
00:28:38,817 --> 00:28:40,619
Ärge unustage seda kunagi.

227
00:28:40,719 --> 00:28:43,779
Kas Kumite vaim valitseb taas.

228
00:28:45,256 --> 00:28:46,524
ma teen.

229
00:28:46,624 --> 00:28:50,449
luban teile, et ma leian võimaluse teid välja viia.

230
00:28:54,065 --> 00:28:59,765
Olge ettevaatlik, nüüd, kui me teame, mida
tähendab lubadust.

231
00:29:02,073 --> 00:29:04,073
Ma luban.

232
00:29:23,194 --> 00:29:25,194
Kas soovite liituda?

233
00:30:02,267 --> 00:30:05,134
Oma uues vabaduses, härra Cardo.

234
00:30:13,878 --> 00:30:16,428
Hr. Kas teil on aimu, miks te siin olete?

235
00:30:17,549 --> 00:30:19,549
Kättemaks?

236
00:30:19,633 --> 00:30:19,667
Vähemalt kõige vähem tulusam.

237
00:30:19,767 --> 00:30:23,138
Kui vaatad enda ümber...

238
00:30:23,238 --> 00:30:26,292
Saan paremini aru, mida
kasumit ma eelistan...

239
00:30:26,392 --> 00:30:27,392
.

240
00:30:27,492 --> 00:30:31,379
Täpsemalt see ese oli
Mu isand ja omastatud.

241
00:30:31,479 --> 00:30:33,164
Sellel on väärtus, mis ületab rikkust.

242
00:30:33,264 --> 00:30:36,701
Väärtus omaette, vaim
elu, mis oli sümbol.

243
00:30:36,801 --> 00:30:41,565
Kõrgeim autasu, mis
maailma suurim võitleja...

244
00:30:41,665 --> 00:30:42,757
...võib väärida.

245
00:30:42,857 --> 00:30:43,591
Kumite?

246
00:30:43,691 --> 00:30:47,771
On alustada ja mitte auhinda anda.

247
00:30:48,246 --> 00:30:52,801
Peaksite leidma tema endise partneri
ja lepivad kokku, et võtad mõõga kaasa.

248
00:30:52,901 --> 00:30:55,876
See on teie vabaduse hind.

249
00:30:55,971 --> 00:30:58,823
Alexil oli võimalus viga parandada
.

250
00:30:58,923 --> 00:31:01,673
Taas võib viga olla.
Kas te ei karda teda usaldada?

251
00:31:01,773 --> 00:31:05,296
Hirm ja usaldus on kaks väga erinevat asja.

252
00:31:05,396 --> 00:31:08,593
Meie sees on hea ja kuri.

253
00:31:08,733 --> 00:31:12,570
Kui ma kardaksin, mida ta teha võib
, võib-olla näen ainult kurjust.

254
00:31:12,670 --> 00:31:16,766
Aga kui ma teda usaldan, siis
Peaksin heaks.

255
00:31:17,942 --> 00:31:21,639
Ja see võimaldaks tal ennast aidata.

256
00:31:22,213 --> 00:31:23,615
Mis su nimi on?

257
00:31:23,715 --> 00:31:25,715
Alex Cardo.

258
00:31:26,684 --> 00:31:28,684
Tema kutse, palun.

259
00:31:28,853 --> 00:31:30,288
Mul ei ole seda.

260
00:31:30,388 --> 00:31:32,257
Seega ei saa võistelda.

261
00:31:32,357 --> 00:31:34,357
Järgmine, palun.

262
00:31:38,229 --> 00:31:39,898
Mis su nimi on?

263
00:31:39,998 --> 00:31:41,699
Nago.

264
00:31:41,799 --> 00:31:43,799
Järgmine, palun.

265
00:31:51,242 --> 00:31:53,242
Kas nimetada seda löögiks?

266
00:32:09,527 --> 00:32:11,696
Mida kuradit, saate küll
ei võitle Kumites.

267
00:32:11,796 --> 00:32:14,782
Millest sa räägid?
Mul on kutse, sõber.

268
00:32:14,882 --> 00:32:19,633
Ma tõesti ei hooli.
Ma võin otsustada ja öelda, et sa ei saa.

269
00:32:20,305 --> 00:32:22,967
Kes mind peatab? Oled sa lurjus?

270
00:32:29,914 --> 00:32:34,164
Tooge mulle oma kutse ja
Ma panen sind selle alla neelama.

271
00:32:38,022 --> 00:32:39,240
Mis on teie lugu?

272
00:32:39,340 --> 00:32:40,475
Mul pole kutset.

273
00:32:40,575 --> 00:32:44,729
Kahju, vend, sa kaotad
tema elu suurim võitlus.

274
00:32:44,829 --> 00:32:46,869
Vaata, ma pean võistlema.

275
00:32:46,952 --> 00:32:49,247
Ma lubasin kellelegi, et teen.

276
00:32:50,034 --> 00:32:55,219
Kas näete seda suurt meest? Tema on see mees.
Kui keegi saab teid aidata, siis on.

277
00:32:55,440 --> 00:32:57,440
Tänan teid.

278
00:33:07,585 --> 00:33:12,090
Ma andsin kellelegi lubaduse,
ja loodan, et saate mind aidata.

279
00:33:16,027 --> 00:33:17,045
Hei, tule, sõber.

280
00:33:17,145 --> 00:33:19,145
Mida sa tahad?

281
00:33:22,600 --> 00:33:23,451
Kas saame kokkuleppele.

282
00:33:23,551 --> 00:33:25,551
Kas soovite kutset?

283
00:33:25,803 --> 00:33:27,739
Siin plahvatage ainult härra Cardo.

284
00:33:27,839 --> 00:33:29,839
Kas olete valmis?

285
00:33:38,549 --> 00:33:40,549
Tule nüüd.

286
00:33:47,458 --> 00:33:50,359
Tänan teid. Ma võlgnen sulle ühe.

287
00:33:51,496 --> 00:33:57,068
Ei, ei peaks. Pea meeles, et kui
üksteise vastu võitlemine, ei aita.

288
00:33:57,168 --> 00:33:59,168
Tule nüüd.

289
00:33:59,937 --> 00:34:01,937
Järgmine, palun.

290
00:34:02,907 --> 00:34:04,907
Vabandust.

291
00:34:09,113 --> 00:34:11,113
Kuidas seda saada?

292
00:34:11,682 --> 00:34:13,682
Olen teeninud.

293
00:34:16,020 --> 00:34:18,716
Tere tulemast Kumitesse. Palju õnne.

294
00:34:18,990 --> 00:34:20,990
Järgmine, palun.

295
00:34:23,728 --> 00:34:24,929
Vabandust.

296
00:34:25,029 --> 00:34:27,029
Järgmine, palun.

297
00:34:28,533 --> 00:34:31,753
Oh issand. Nali naljaks. Kontrollige seda.

298
00:34:31,853 --> 00:34:32,537
Jama.

299
00:34:32,637 --> 00:34:35,423
Ei ole...
esimene naine, kes kutsuti Kumitesse.

300
00:34:35,523 --> 00:34:36,791
See on üks asi.

301
00:34:36,891 --> 00:34:38,509
See sööb su elusalt ära.

302
00:34:38,609 --> 00:34:41,908
Hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.

303
00:34:47,952 --> 00:34:51,649
Tere, kuidas läheb?
Querjantar mind täna õhtul?

304
00:34:51,923 --> 00:34:58,419
Teeme ühe asja selgeks:
Nüüd einestan millal ja kellega tahan.

305
00:34:58,529 --> 00:35:02,533
Ma tean, et sa mõistad.
Kui ei, siis saan aidata teil mõista.

306
00:35:02,633 --> 00:35:07,570
ma joonistasin. Kas olete täna õhtul hõivatud.

307
00:35:13,444 --> 00:35:18,583
Alex, nagu ta arvab, et läheb mulle maksma
Kas ma näen seda mõõka tagasi?

308
00:35:18,683 --> 00:35:20,518
Mitte ühtegi.

309
00:35:20,618 --> 00:35:22,618
Mitte midagi?

310
00:35:23,087 --> 00:35:26,827
Kas toob selle mõõga mulle vanasti?

311
00:35:27,558 --> 00:35:29,994
Ma arvan, et saame rääkida
suur rahasumma.

312
00:35:30,094 --> 00:35:31,696
Aga see poleks tema.

313
00:35:31,796 --> 00:35:33,796
Ja kellelt?

314
00:35:34,198 --> 00:35:35,533
Mis on oluline?

315
00:35:35,633 --> 00:35:38,098
Kuni töö saab tehtud.

316
00:35:58,656 --> 00:36:01,022
Daamid ja härrad.

317
00:36:01,159 --> 00:36:03,159
Tere tulemast Kumitesse.

318
00:36:03,828 --> 00:36:09,232
Meil on hea meel näha võitlejaid
igal mandril siin esinemas.

319
00:36:09,600 --> 00:36:15,890
Ja me tahame näha, et igaüks neist võistleb
jõudu, sihikindlust ja ausust.

320
00:36:25,883 --> 00:36:27,883
Kas sa tead seda meest?

321
00:36:28,686 --> 00:36:30,686
Meid esitleti.

322
00:36:51,075 --> 00:36:53,075
Tüüp peksab persse.

323
00:36:53,811 --> 00:36:55,811
Oota ja sa näed.

324
00:40:09,173 --> 00:40:11,368
Ta asus murduma. Jah.

325
00:40:11,976 --> 00:40:15,878
Sergio, Sergio da Silva.
Alex Cardo.

326
00:40:18,516 --> 00:40:22,782
Milline on teie stiil?
...Minu stiil. Tänavavõitlus.

327
00:40:25,189 --> 00:40:27,189
Kas teil on litsents?

328
00:40:28,559 --> 00:40:30,939
Mida sa arvad, et teed?

329
00:40:31,061 --> 00:40:32,196
Milles probleem?

330
00:40:32,296 --> 00:40:34,048
Ma ei taha nende meestega siin rääkida.

331
00:40:34,148 --> 00:40:35,733
Sest ma pean selle seal plahvatama.

332
00:40:35,833 --> 00:40:37,134
Kas saate aru, mida ma ütlesin?

333
00:40:37,234 --> 00:40:39,234
Olgu, pole probleemi.

334
00:44:40,377 --> 00:44:42,377
Janine?

335
00:44:51,021 --> 00:44:53,524
Sellest on kaua aega möödas, Janine
Mida sa siin teed?

336
00:44:53,624 --> 00:44:55,834
Küsin sinult sama asja.

337
00:44:57,227 --> 00:45:00,117
Töötan praegu tema endise elukaaslase heaks.

338
00:45:02,132 --> 00:45:04,132
Alates...

339
00:45:06,070 --> 00:45:10,324
Nädal pärast seda, kui nad su võtsid,
John helistas mulle ja tegi pakkumise.

340
00:45:10,424 --> 00:45:11,942
Enne kui ma teadsin, kelle heaks ta töötas.

341
00:45:12,042 --> 00:45:15,603
Sellest piisas talle ja mulle.

342
00:45:17,281 --> 00:45:19,491
Mida sa praegu mõtled?

343
00:45:20,517 --> 00:45:23,270
Vaata, see on üks minu äridest.

344
00:45:23,370 --> 00:45:24,188
Äri?

345
00:45:24,288 --> 00:45:26,328
Tal on midagi, mida ma tahan.

346
00:45:27,591 --> 00:45:30,344
Ja ma olen kindel, et saan sind aidata.
Andke mulle lihtsalt õige põhjus.

347
00:45:30,444 --> 00:45:32,444
Miljon dollarit.

348
00:45:35,399 --> 00:45:37,185
Usun, et see võtab vastu, aga
Ma pean temaga enne rääkima...

349
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
.

350
00:45:38,385 --> 00:45:40,571
Kuidas ma sinuga kohtun?
Tulevad siia.

351
00:45:40,671 --> 00:45:46,507
Kui küsite mu telefoninumbrit, aadressi,
hakkab liiga palju küsima.

352
00:45:46,610 --> 00:45:48,650
Kas ta tahab äri teha?

353
00:45:48,749 --> 00:45:50,214
Tuleme siia.

354
00:45:50,314 --> 00:45:52,199
Võib-olla homme, siin sel tunnil.

355
00:45:52,299 --> 00:45:54,299
Tehingu lõpetamiseks?

356
00:45:55,552 --> 00:45:58,357
Johni huvist mitte kuulda.

357
00:46:00,424 --> 00:46:06,459
Ole kannatlik, Alex. See oli tema pärast
sa jäid viimati hätta.

358
00:46:11,602 --> 00:46:14,503
Alex? Pole hullu, kui ma liitun?

359
00:46:15,272 --> 00:46:17,272
Istu, palun.

360
00:46:20,711 --> 00:46:22,836
Kas ma võin sulle midagi öelda?

361
00:46:23,313 --> 00:46:24,281
Kursus.

362
00:46:24,381 --> 00:46:26,116
Tea, et ma peaksin sinuga võitlema
poolfinaalid...

363
00:46:26,216 --> 00:46:27,401
ma tahan teada...

364
00:46:27,501 --> 00:46:29,019
See pole midagi isiklikku.

365
00:46:29,119 --> 00:46:31,119
Alati isiklik.

366
00:46:31,622 --> 00:46:34,427
Peaksime selle ainult auväärseks muutma.

367
00:47:14,364 --> 00:47:16,364
Tule tagasi, tule tagasi.

368
00:47:20,737 --> 00:47:22,737
Kas nägu?

369
00:47:25,342 --> 00:47:28,317
Teie jaoks valmis.
ma ei arva nii.

370
00:47:29,313 --> 00:47:33,181
Sa peaksid nüüd minema.
Mine sinna.

371
00:48:58,302 --> 00:48:59,937
Vean sulle raha kihla.

372
00:49:00,037 --> 00:49:02,037
Mis see on?

373
00:49:35,772 --> 00:49:37,772
Mine, kullake.

374
00:50:14,344 --> 00:50:17,597
Ja see meie õhtusöök?
Kell 7 või 7:30?

375
00:50:17,697 --> 00:50:19,740
Kuidas oleks... Mitte kunagi?

376
00:52:22,506 --> 00:52:23,540
Alex?

377
00:52:23,640 --> 00:52:25,542
Ta on igaveseks lukus.

378
00:52:25,642 --> 00:52:27,377
Mitte see, mida ma nägin.

379
00:52:27,477 --> 00:52:29,741
Ta tahab mõõka tagasi?

380
00:52:29,946 --> 00:52:33,686
'1 Ta tahab selle eest maksta miljon dollarit.

381
00:52:34,151 --> 00:52:37,484
Vaatame.
Pärast homset, kell 9.30.

382
00:52:47,264 --> 00:52:49,749
Alex on pätt, liiga ohtlik.

383
00:52:49,849 --> 00:52:52,399
Ja ta teab, et ma läksin tagasi.

384
00:52:52,802 --> 00:52:54,137
Pole probleemi.

385
00:52:54,237 --> 00:52:59,470
Kui ma pean kedagi tapma,
aeg on nüüd käes.

386
00:56:09,699 --> 00:56:11,699
Maksate selle eest.

387
00:56:57,280 --> 00:56:58,982
Kas ma lähen talle järele?

388
00:56:59,082 --> 00:57:00,082
Johannes nr.

389
00:57:00,182 --> 00:57:06,005
on väga huvitatud ja tahab
tehke homme hommikul.

390
00:57:06,105 --> 00:57:09,183
Hommik?... Dif�icil.

391
00:57:09,392 --> 00:57:12,195
Kui see on sulle nii tähtis.
Kuidas sa saad nii raske olla?

392
00:57:12,295 --> 00:57:14,295
Olgu, 9:30 hommikul.

393
00:57:15,532 --> 00:57:16,933
see on kõik?

394
00:57:17,033 --> 00:57:18,868
Kas ta küsis midagi süüa?

395
00:57:18,968 --> 00:57:20,968
ma arvan küll.

396
00:57:21,838 --> 00:57:23,356
Aga mitte siin. Tule nüüd.

397
00:57:23,456 --> 00:57:25,456
Olgu okei.

398
00:57:31,314 --> 00:57:35,685
Ma ei tea mida, aga meister Päike
muutsin oma meelt asjade suhtes.

399
00:57:35,785 --> 00:57:37,785
Rohkem endast.

400
00:57:37,878 --> 00:57:39,389
Millal see vanglast välja tuleb?

401
00:57:39,489 --> 00:57:40,657
Teda ei vabastata.

402
00:57:40,757 --> 00:57:45,432
Ma arvan, et kui liitun heaga
raha ma saan asju muuta.

403
00:57:46,763 --> 00:57:47,180
Mida?

404
00:57:47,280 --> 00:57:49,783
Sa näed nii teistsugune välja, kui John mulle ütles.

405
00:57:49,883 --> 00:57:50,883
Kuidas nii?

406
00:57:50,983 --> 00:57:54,137
Ta?? ütleb, et sa ainult mõtled
sinust, mitte kunagi teisest...

407
00:57:54,237 --> 00:57:59,300
Tegelikult ma kunagi olin.
Nüüd?

408
00:57:59,843 --> 00:58:02,028
Nüüd ma loodan, et mitte.
Püüan teada saada.

409
00:58:02,128 --> 00:58:03,113
Kuidas?

410
00:58:03,213 --> 00:58:05,749
Lubadust austades I
tehtud peremehele Päikesele.

411
00:58:05,849 --> 00:58:07,250
Mis lubadus?

412
00:58:07,350 --> 00:58:09,119
Saladus.

413
00:58:09,219 --> 00:58:11,204
Sa pole see, keda John arvab.

414
00:58:11,304 --> 00:58:12,789
Kas see pole hea?

415
00:58:12,889 --> 00:58:15,414
ma ei tea.
...Jah.

416
00:58:17,927 --> 00:58:19,879
Alex, kui sa Johnit näed...

417
00:58:19,979 --> 00:58:22,115
Ta tahab lõpetada selle, mida ma alustasin.

418
00:58:22,215 --> 00:58:22,966
Kust sa tead?

419
00:58:23,066 --> 00:58:25,956
Ja ta arvab, et olen endiselt ohtlik?

420
00:58:26,169 --> 00:58:28,169
Sina?

421
00:58:28,304 --> 00:58:32,070
Hoolitse. Ära ole homme kohal.

422
00:58:32,609 --> 00:58:34,027
Kohtume hiljem... Logo.

423
00:58:34,127 --> 00:58:36,129
Meil on probleeme lahendada.

424
00:58:36,229 --> 00:58:37,514
Tule nüüd.

425
00:58:37,614 --> 00:58:41,812
Deemon. Deemon. Deemon.

426
01:01:04,093 --> 01:01:07,238
Ära naase, Cliff.
Ei mingeid teeneid, Alex.

427
01:03:02,712 --> 01:03:09,345
Kas ma võin istuda?
Bela võitleb.

428
01:03:11,254 --> 01:03:15,088
Ja nüüd Kim Campbell Demoni vastu.

429
01:03:26,803 --> 01:03:28,803
Hoolitse.

430
01:03:29,172 --> 01:03:32,147
Sul on õigus, ma ei anna pehmet.

431
01:03:33,843 --> 01:03:35,843
Mine tüdruk.

432
01:03:56,365 --> 01:03:58,365
Mine sinna.

433
01:04:01,370 --> 01:04:03,370
Haara kinni, tüdruk.

434
01:05:12,441 --> 01:05:15,604
Sinuga.
Tule, tule...

435
01:05:27,323 --> 01:05:31,453
Kas sinuga on kõik korras?
ma olen.

436
01:05:31,594 --> 01:05:35,681
Kas sa tegid seda minu jaoks?

437
01:05:35,781 --> 01:05:37,781
Jah, ma arvan küll.
Idioot.

438
01:05:41,671 --> 01:05:44,868
Mis su nimi on?
...Raymond.

439
01:05:45,274 --> 01:05:47,274
Raymond?

440
01:05:50,379 --> 01:05:55,534
Ok Siin me oleme päevavalguses.

441
01:05:55,634 --> 01:06:00,886
Ta keeldus lootmast igasugusele abile.

442
01:06:01,724 --> 01:06:03,726
Ma tõesti ei saa aru.

443
01:06:03,826 --> 01:06:05,328
Lihtsalt üks küsimus.

444
01:06:05,428 --> 01:06:07,428
Miks?

445
01:06:08,831 --> 01:06:11,767
Ma ei ole see, et Alex sult mõõga varastas.

446
01:06:11,867 --> 01:06:13,569
Nüüd?

447
01:06:13,669 --> 01:06:15,669
See oli Alex.

448
01:06:15,754 --> 01:06:19,276
Ma saan sellest aru, aga sellest
ei vasta mu küsimusele...

449
01:06:19,376 --> 01:06:20,376
.

450
01:06:20,476 --> 01:06:22,476
Miks?

451
01:06:22,979 --> 01:06:24,680
Ma tean, mida mõõk tähendab.

452
01:06:24,780 --> 01:06:26,682
Ja sellest on lihtsalt aru saadud.

453
01:06:26,782 --> 01:06:28,317
Kas sa saad Kumitest aru.

454
01:06:28,417 --> 01:06:32,319
Aga
ainult see selgitab, miks minu abist keelduda?

455
01:06:32,521 --> 01:06:35,408
Piisavalt õigustab.

456
01:06:35,508 --> 01:06:37,508
Isegi kui sa sured proovides?

457
01:06:43,899 --> 01:06:45,501
Olgu.

458
01:06:45,601 --> 01:06:52,837
Ikka ei saa aru, aga mina
usalda ja austa oma soove.

459
01:06:53,709 --> 01:06:55,709
Kohtumiseni Kumites.

460
01:06:58,914 --> 01:07:00,914
Palju õnne, poeg.

461
01:07:09,091 --> 01:07:12,428
Ja siis haiglast põgenemisena?
Ära anna mulle seda.

462
01:07:12,528 --> 01:07:14,908
Me ei saanud finaalist ilma jääda.

463
01:07:15,064 --> 01:07:19,059
Tahad midagi juua?
Ei, kullake, aitäh.

464
01:07:19,769 --> 01:07:22,788
Kus siis Alex on?

465
01:07:22,888 --> 01:07:24,888
Pole näinud.

466
01:07:25,808 --> 01:07:26,709
Tere, Sergio...

467
01:07:26,809 --> 01:07:28,861
Hei, poisid?

468
01:07:28,961 --> 01:07:31,426
Kas on aimu, kus Alex olla võiks?

469
01:07:31,503 --> 01:07:34,633
Peaks kohal olema.
Vaatan, kas kohtumine.

470
01:07:34,733 --> 01:07:36,135
Las ma lähen sinuga kaasa.

471
01:07:36,235 --> 01:07:40,106
Hei, Cliff, Sergio ja ma vaatame
ja vaata, kas leiame selle, eks?

472
01:07:40,206 --> 01:07:42,206
Olgu.
Rääkis.

473
01:08:29,171 --> 01:08:31,935
Alex, Alex, Alex.

474
01:08:35,444 --> 01:08:37,935
Olgu.
Nii et sa oled ikka veel ärritunud?

475
01:08:38,147 --> 01:08:39,815
Lihtsalt natuke.

476
01:08:39,915 --> 01:08:44,653
Kui oled samas asendis...
Oleme ühes paadis.

477
01:08:44,753 --> 01:08:47,048
Ma ei tunne mind kuigi hästi.

478
01:08:47,723 --> 01:08:50,609
Vaata, ma olen siin, et vabandada.

479
01:08:50,709 --> 01:08:52,834
Noh, kus on mõõk?

480
01:08:55,698 --> 01:08:58,531
Olgu nüüd...
Kas teil on raha?

481
01:09:07,776 --> 01:09:09,869
Vaata sinna.

482
01:09:20,956 --> 01:09:23,166
Oleme kindlad?
ma arvan küll.

483
01:09:23,526 --> 01:09:24,593
Nii et ma võtan mõõga.

484
01:09:24,693 --> 01:09:26,095
Cardo, mis toimub?

485
01:09:26,195 --> 01:09:28,195
Nüüd.

486
01:09:59,562 --> 01:10:00,963
Mis toimub?

487
01:10:01,063 --> 01:10:02,565
Politsei, John.

488
01:10:02,665 --> 01:10:04,665
Kas sa andsid mulle?

489
01:10:04,833 --> 01:10:06,833
Oleme tasa, ah?

490
01:10:29,325 --> 01:10:32,522
Hüvasti, John.
Hüvasti, Alex.

491
01:10:37,700 --> 01:10:39,101
Hea töö, hr Cardo.

492
01:10:39,201 --> 01:10:40,469
Alex?

493
01:10:40,569 --> 01:10:41,670
Janine?

494
01:10:41,770 --> 01:10:43,172
Oh issand.

495
01:10:43,272 --> 01:10:44,874
Janine, ma käskisin sul eemale hoida.

496
01:10:44,974 --> 01:10:47,226
Ma ei saanud, arvasin, et ta
kavatses sind tappa.

497
01:10:47,326 --> 01:10:49,326
Teadsid, et ta tahaks?

498
01:10:49,402 --> 01:10:52,148
Üritasin politseisse helistada, aga
ütles, et nad on juba kohal.

499
01:10:52,248 --> 01:10:52,998
Ma olin laastatud.

500
01:10:53,098 --> 01:10:55,851
Ma arvasin, et ta tapab su.
Ta?? polnud võimalust.

501
01:10:55,951 --> 01:10:57,951
Sergio.

502
01:10:59,054 --> 01:11:02,274
Kas sul on kõik korras, mees?
Ta saab korda, kuul läks õigesti.

503
01:11:02,374 --> 01:11:06,886
Võitle head võitlust, Alex.
Tule, tule.

504
01:11:08,230 --> 01:11:09,932
Hoolitse tema eest, eks?

505
01:11:10,032 --> 01:11:18,791
Ta jääb jahedaks.
Anna endast parim, ma kohtun sinuga, brah.

506
01:11:18,891 --> 01:11:20,776
Sa ei saa hästi võidelda, veritseb.

507
01:11:20,876 --> 01:11:22,876
Jälgi mind.

508
01:11:24,613 --> 01:11:26,613
Aeg võita.

509
01:11:28,584 --> 01:11:29,535
Kas saate minu heaks midagi teha?

510
01:11:29,635 --> 01:11:31,635
Alex.

511
01:12:50,232 --> 01:12:53,802
Kas soovite seda võitlust võita?
Tee Master Sunis.

512
01:13:21,397 --> 01:13:24,059
Deemon Tino vastu.

513
01:15:27,623 --> 01:15:32,390
Mina ja sina, varsti. Just minu jaoks.

514
01:15:38,233 --> 01:15:42,192
Alex, Alex, Alex.

515
01:16:02,357 --> 01:16:04,357
Härra Leung?

516
01:16:09,531 --> 01:16:10,933
Kust sa selle said?

517
01:16:11,033 --> 01:16:14,348
Alex ütles, et hr.
Ootas seda.

518
01:16:20,309 --> 01:16:22,144
Ta on aumees, mu sõber.

519
01:16:22,244 --> 01:16:25,147
See ei ole midagi, mida ma ütleksin
paar aastat tagasi.

520
01:16:25,247 --> 01:16:26,548
Talle anti tasu.

521
01:16:26,648 --> 01:16:28,450
Hüvitis maksti.

522
01:16:28,550 --> 01:16:32,970
Kasutasin oma mõjuvõimu, et tasuda
siin täna õhtul.

523
01:16:40,696 --> 01:16:44,427
Alex, Alex, Alex.

524
01:17:07,556 --> 01:17:12,653
Alex, kas sinuga on kõik korras?
Millest see on tehtud?

525
01:18:51,460 --> 01:18:54,327
Jääge sinna, jääge sinna.

526
01:21:05,827 --> 01:21:08,713
Ma ei mäleta, kui kaua
kas sellest ajast, kui nägime...

527
01:21:08,813 --> 01:21:12,558
Selle demonstreerimine
tehnika, vastupidavus ja...

528
01:21:12,658 --> 01:21:13,702
...parandus.

529
01:21:13,802 --> 01:21:18,623
Nii et see pakub mulle suurt rahulolu
andes talle au mõõga.

530
01:21:18,723 --> 01:21:21,528
Kumite suur meister.

531
01:21:38,727 --> 01:21:40,727
Sa teenisid selle.

532
01:21:42,564 --> 01:21:47,331
Ja siis võitis Alex Kumite
ja andis mulle mõõga.

533
01:21:49,304 --> 01:21:52,290
Nii et näete, et me kõik...

534
01:21:52,390 --> 01:21:55,673
Mõistab head ja kurja meie sees.

535
01:21:56,278 --> 01:21:58,278
Aga enne kui läheme...

536
01:22:02,284 --> 01:22:04,445
Mida? Kas ma unustasin midagi?

537
01:22:04,886 --> 01:22:07,878
Kas ta ei pidanud tüdrukut suudelma?